道学群讨论集锦:《关于“弗”与“不”》
2020-11-12 | 来源: 国际道学网 | 作者:
达达 | 阅读:2184
【2020/11/10】
【原文】
道泛兮 其可左右也 成功遂事而弗名有也
万物归焉而弗为主 则恒无欲也 可名于小
万物归焉而弗为主 可名于大
是以圣人之能成大也 以其不为大也 故能成大
【结论】
“弗”作动词是“矫正”,作副词是“否定”,与“不”相通。
【讨论】
@将进酒:
文本中有用“弗”和“不”,语义相近,这两者的区别你怎么看?
@大师兄:
“弗”和“有”,很早前我们就在道德经吧里有过讨论。不过总结下来是意义不大,二者意义没有太大的差别。有人说“弗”字为“矫正”的意思,表示应该为“正确的处理”之意,不过那是作动词,然而道德经中出现的弗字都是副词,故“不”通此意。“弗”作动词便是矫正,可作副词是否定,与“不”相通。“弗敢”,便是“不敢”,而不是矫正的敢。
【我的理解】
无
【2020/11/10】
—— 本网原创文章,转载请标明出处 ——